Die Fledermaus - Johann Strauss, The Royal Opera, Covent Garden - Kiri Te Kanawa, Hermann Prey, Hildegard Heichele (DVD-RC-2 )

The Royal Opera, Covent Garden

Johann Strauss

Diese Operette zeichnet sich durch eine entsprechend absurde und komplizierte Handlung aus Vortäuschung und Verwechslung aus. Ein Wiener Herr, Gabriel von Eisenstein, soll wegen Steuerhinterziehung ins Gefängnis kommen, landet aber stattdessen auf einer großen Party in der Villa von Prinz Orlofsky, dorthin gelockt von Dr. Falke, einem ehemaligen Liebes- Rivalen von Eisensteins Frau Rosalinde. Allerdings hat er auch Rosalinde, die immer noch glaubt, daß ihr Mann ins Gefängnis kommt, eingeladen, sich als ungarische Gräfin zu verkleiden. Falkes Ziel ist es, das Spektakel von Eisensteins Peinlichkeit zu genießen, und der Spaß beginnt erst richtig, als alle im zweiten Akt auf der Party auftauchen, darunter auch Eisensteins Zofe Adele, in Rosalinds bestem Kleid. Nach viel Spaß auf Eisensteins Kosten versöhnt sich das Paar unweigerlich.

In dieser Aufführung von „Die Fledermaus“, die der Daily Telegraph als „Gipfel des Eskapismus“ bezeichnete, vereint sich ein internationales Aufgebot an Talenten, um eine der schillerndsten Produktionen von Covent Garden aufzuführen. Kiri Te Kanawa führt die Comic- Besetzung mit ihrer gefeierten Darstellung von Rosalinde, Hermann Prey als Eisenstein, Hildegard Heichele als Adele und Benjamin Luxon als Falke, an.

Bei Prinz Orlofskys besonderer Gala- Party gibt es einige prominente Überraschungsgäste, darunter Hinge and Bracket, Charles Aznavour und Merle Park sowie Wayne Eagling in Sir Frederick Ashtons speziell choreografiertem Pas de deux.

Die Bühnenbilder von Julia Trevelyan Oman reproduzieren den ganzen Stil und die Opulenz der Wiener Belle Epoche in dieser hochgelobten Silvesteraufführung im Royal Opera House, Covent Garden. Placido Domingo gibt ein unnachahmlich stilvolles britisches Dirigentendebüt: „Unter ihm ... sprudelt Strauss‘ schwungvolle, melodische Komödie wie musikalischer Champagner.“ [Daily Mail]

In English:

This operetta features a suitably absurd and complicated plot of pretence and mistaken identity. A Viennese gentleman, Gabriel von Eisenstein, is supposed to be going to jail for tax evasion, but instead, ends up going to a grand party at the villa of Prince Orlofsky, lured there by Dr. Falke, a former rival for the love of Eisenstein’s wife, Rosalinde. However, he has also invited Rosalinde, who still thinks her husband is going in the jail, to come disguised as a Hungarian countess. Falke’s aim is to enjoy the spectacle if Eisenstein’s embarrassment, and the fun really starts when they all turn up at the party in Act II, including the Eisenstein’s maid Adele, in Rosalind’s best dress. After much fun at Eisenstein’s expense, the couple are inevitably reconciled.

In this performance of „Die Fledermaus“, which The Daily Telegraph hailed as „a summit of escapism“ an international array of talent combines to perform one of Covent Garden’s most glittering productions. Kiri Te Kanawa leads the comic cast with her celebrated portrayal of Rosalinde, Hermann Prey as Eisenstein, Hildegard Heichele as Adele and Benjamin Luxon as Falke.

There are some surprise celebrity guests at Prince Orlofsky’s special gala performance party including Hinge and Bracket, Charles Aznavour and Merle Park and Wayne Eagling in Sir Frederick Ashton’s specially choreographed pas de deux.

The stage designs by Julia Trevelyan Oman recreate all the style and opulence of the Viennese Belle Epogue in this highly-acclaimed New Year’s Eve performance from the Royal Opera House, Covent Garden. Placido Domingo makes an inimitably stylish British conducting debut: „Under him… Strauss’s zestful, tuneful comedy fizzes along like musical champagne.“ [Daily Mail]

Mit Kiri Te Kanawa, Hermann Prey, Hildegard Heichele, Benjamin Luxon, Dennis O’Neill, Paul Crook, Michael Langdon, Ingrid Baier, Doris Soffel, Richard Hazell und Josef Meinrad. Regie: Humphrey Burton

Regioncode: 2, 3, 4, 5, 6

Audiotracks: Deutsch

Untertitel (subtitles): Deutsch/ Englisch/ Spanisch/ Japanisch

Laufzeit ca. 176 Minuten. DVD ist sehr gut erhalten.